長興邑誌 丁卯誌

회령방(會寧坊)

淵谷   金 商 燦

沿革: 本(遂)[會]寧縣地, 今爲會寧坊, 仍屬本府.

연혁(沿革): 본래 회령현(會寧縣)의 땅이었으나 지금은 회령방(會寧坊)이 되어 본부(장흥도호부)에 속한다.

掌任: 尊位 一人, 約正 一人, 都領將 一人, 松監官 一人, 山直 一人, 年分監 一人, 尊位兼書員 一人.

장임(掌任: 직원): 존위(坊長)1인, 약정(향약담당)1인, 도영장(군사담당)1인, 송감관(산림담당)1인, 산직(산지기)1인, 년분감(재무‧조세담당)1인, 존위겸서원(존위 겸 서무담당)1인.

閭里: 群鶴, 浦項, 來接, 龜亭, 茅原, 三壯, 內來接, 陶唐, 鳴橋, 里門, 書堂, 潁川, 基洞, 上栗, 東村, 栗浦, 揮里.

여리(閭里): 군학(群鶴), 포항(浦項), 내접(來接), 귀정(龜亭), 모원(茅原), 삼장(三壯), 내래접(內來接), 도당(陶唐), 명교(鳴橋), 이문(里門), 서당(書堂), 영천(潁川), 기동(基洞), 상율(上栗), 동촌(東村), 율포(栗浦), 휘리(揮里)

道路: 西自全日峙, 東至基洞十五里, 北自日林山, 南至浦項十里, 自浦項至得良島水路三十里, 距府治所四十五里.

도로(道路): 서쪽 전일치(全日峙)에서부터 동쪽 기동(基洞)까지 15리이고, 북쪽 일림산(日林山)에서부터 남쪽 포항(浦項)까지 10리이며, 포항(浦項)에서부터 득량도(得良島)까지 수로(水路)가 30리이고, 장흥부의 치소로부터 45리 떨어졌다.

姓氏: 浦項; 白(水原). 來接; 丁(靈光), 宣(寶城), 崔(海州). 茅原; 卞(草溪), 朴(密陽). 三壯; 文(南平), 盧(豊川) 卞(草溪) 內來接; 姜, 金. 陶唐; 金, 丁(靈光), 宣(寶城) 書堂; 文(南平), 魏, 徐, 盧, 申. 里門內; 張(豊德), 黃. 鳴橋; 李, 姜, 劉. 潁川; 朱, 白, 鄭, 吳, 李. 上栗; 兪, 金, 姜, 李. 東村; 宋, 崔. 群鶴; 金, 周. 栗浦; 金, 朴, 姜.

성씨(姓氏): 포항(浦項); 백(白, 수원水原). 내접(來接); 정(丁 영광靈光), 선(宣 보성寶城), 최(崔 해주海州). 모원(茅原); 변(卞 초계草溪), 박(朴 밀양密陽). 삼장(三壯); 문(文 남평南平), 노(盧 풍천豊川), 변(卞 초계草溪). 내래접(內來接); 강(姜), 김(金). 도당(陶唐); 김(金), 정(丁 영광靈光), 선(宣 보성寶城). 서당(書堂); 문(文 남평南平), 위(魏), 서(徐), 노(盧), 신(申). 이문내(里門內); 장(張 풍덕豊德), 황(黃). 명교(鳴橋); 이(李), 강(姜), 유(劉). 영천(潁川); 주(朱), 백(白), 정(鄭), 오(吳), 이(李). 상율(上栗); 유(兪), 김(金), 강(姜), 이(李). 동촌(東村); 송(宋), 최(崔). 군학(群鶴); 김(金), 주(周). 율포(栗浦); 김(金), 박(朴), 강(姜).

山川: 日林山; 在坊北, 崗谷險深, 全日山; 在坊西. 鳳德山; 在坊中. 穿川; 在坊北, 艾川; 在陶唐村前. 南塘; 在坊南. 龍湫; 在浦項村前, 得良島; 在坊前洋, 周十里, 有居民屬於義宮.

산천(山川): 일림산(日林山); 회령방 북쪽에 있고 산등성이와 계곡이 험하고 깊다. 전일산(全日山); 회령방 서쪽에 있다. 봉덕산(鳳德山); 회령방 가운데에 있다. 천천(穿川); 회령방 북쪽에 있다. 애천(艾川); 도당촌(陶唐村) 앞에 있다. 남당(南塘); 회령방 남쪽에 있다. 용추(龍湫); 포항촌(浦項村) 앞에 있다. 득량도(得良島); 회령방 앞 바다에 있고, 둘레가 10리이며, 거주하는 백성들은 어의궁(於義宮: 仁祖‧孝宗私邸)에 속한다.

形勝: 負山臨海, 田疇膏沃.

형승(形勝): 산을 등지고 바다에 다다라 있으며, 밭은 지름지고 비옥하다.

烽燧: 全日峴烽燧; 見總敍.

봉수(烽燧): 전일현봉수(全日峴烽燧); 총서(總敘)편에 기록되어 있다.

浦役: 鄕廳作廳契坊.

포역(浦役): 향청(鄕廳: 留鄕所), 작청(作廳: 아전(衙前)이 일을 보던 곳)과 회령방이 계약되어 있다.

民役: 眞蟹, 細蝦, 雀舌, 校院竹席, 載馬粮 (倭庫)[委軍]粮, 戰船格軍粮, 旗竹, 箇竹, 弓竹. 松烟, 松脂, 黃栗, 大黃, 板, 松板 火藥, 搗砧, 貫革板, 枷板, 棍杖, 訊杖.

민역(民役): 참게[眞蟹], 작은 새우[細蝦], 작설차[雀舌], 향교와 서원의 대자리[校院竹席], 말에 짐을 실어주는 구실[載馬粮], 군에서 맡긴 구실[委軍粮], 전선(戰船)의 곁꾼 구실[戰船格軍粮], 깃대(旗竹], 왕대[箇竹(고죽)], 큰 활대[弓竹], 송연(松烟) 송진[松脂(松津)], 황률(黃栗: 말러 껍데기를 벗긴 밤), 대황(大黃: 뿌리를 약용에 씀), 딱따기[板], 송판(松板), 화약(火藥), 도침(搗砧: 종이나 피륙을 다듬잇돌에 다듬어서 반드럽게 하는 일), 과녁판[貫革板], 칼[枷板], 곤장(棍杖), 신장(訊杖: 죄인을 신문(訊問)할 때에 매질하던 몽둥이).

여기서 粮은 양식이나 먹이가 아니라 구실(온갖 세납을 통틀어 이르던 말)로 이하 모두 같다. 또한 말은 타는 말[騎馬]과 짐 싣는 말[載馬]로 구별한다.

格은 곁이고, 軍은 꾼으로 곧 “곁꾼”의 이두(吏讀) 표현방식의 취음(取音)이다. 船格이라 할 때의 格도 곁이라는 뜻으로 格軍, 船格은 모두 곁에서 남의 일을 거들어 주는 사람을 뜻한다.

개(箇)는 中古漢音의 음차표기에서 고로 읽는 이두(吏讀)이다. 왕대를 苦竹으로 표기하기도 하는데, 이때도 음차표기 방법이다. 또한 왕대의 뜻은 가진 한자는 당(簹)이다.

송연(送宴)으로 표기하기도 한다. 소나무를 태운 그을음으로 먹을 만드는 원료로 쓰인다.

雜稅; 般稅, 箭稅, 均役廳納.

잡세(雜稅): 배를 가지고 있는 백성에게 받는 세금[船稅], 어살[漁箭]을 가지고 있는 백성에게 받는 세금[箭稅], 균역청에 납부하는 세금[均役廳納].

물속에 대나무를 둘러 통모양이나 울타리를 만들어 어패류가 들어가면 빠져나가지 못하도록 만든 어구.

臺榭: 暎碧亭; 在陶唐村前, 澗中所橫今無. 晴嵐坮; 在鳴橋前, 丁景達所築, 有詩曰: 靜坐園林下, 平觀山海雄. 身浮天地外, 飜覺掖生風.

대사(臺榭): 영벽정(暎碧亭); 도당촌(陶唐村) 앞 산골짜기를 가운데로 가로질려 있었으나 지금은 없다. 청람대(晴嵐坮); 명교(鳴橋) 앞에 있으며 정경달(丁景達)이 쌓으면서 남긴 시에서

靜坐園林下, 平觀山海雄. 身浮天地外, 飜覺掖生風.

정좌원림하, 평관산해웅. 신부천지외, 번각액생풍.

원림(園林) 아래 조용히 앉아서 평안히 산과 바다의 웅장함을 보네,

몸이 세상 밖으로 둥둥 떠다니다보니 도리어 겨드랑에서 바람이 일어남을 알겠네.

海陰亭; 在晴嵐坮下, 前人所築, 晩隱自稱, 晴霞居士, 有詩曰: 老去遊觀一倍慵, 偶逢形勝試開容. 波心遠近騰金尺, 天外高低散玉峯, 斷崖叢生無主竹. 長沙橫帶不多松, 江山已入澗中手, 莫向風塵改舊跡.

해음정(海陰亭); 청람대(晴嵐坮) 아래에 있으며 전인(前人: 정경달)이 쌓았다. 만년에 은거하면서 만하거사(晴霞居士)라 자칭하면서 남긴 시에서

老去遊觀一倍慵, 偶逢形勝試開容.

노거유관일배용, 우봉형승시개용.

波心遠近騰金尺, 天外高低散玉峯.

파심원근등금척, 천외고저산옥봉.

斷崖叢生無主竹, 長沙橫帶不多松.

단애총생무주죽, 장사횡대불다송,

江山已入澗中手, 莫向風塵改舊跡.

강산이입간중수, 막향풍진개구적.

늙어서 떠나는 유람이라 한 곱절 더 마음이 내키지 않았는데

우연히 뛰어난 경치를 만나 시험 삼아 받아드렸네.

원근(遠近)에서 물결의 중심이 금척(金尺)처럼 솟구치니

나라 잔치 때 추던 춤과 음악의 이름으로 당악(唐樂)의 한 가지로 몽금척(夢金尺)이라고도 한다. 이성계가 아직 임금 자리에 오르기 전에 꿈에 신선(神仙)이 주었다는 것을 상징하여 만든 금빛 나는 자[金尺]를 궁중무(宮中舞)의 의장 도구(道具)로 쓴다. 궁중의 잔치에 이 몽금척을 받드는 사람을 중심으로 하여 모두 열일곱의 사람이 일정한 대열을 이루어 추는 춤이다. 태조(太祖)의 창업을 기리기 위해 太宗 때 시작하여世宗때 성행했다.

하늘 밖으로 높고 낮게 옥봉(玉峯)이 흩어지네.

깎아 세운 듯한 언덕에는 초목이 더부룩하여 참대나무는 없고,

긴 모래사장을 가로질러 소나무는 많지 않네.

강산이 이미 골짜기 물가 손아귀로 들어왔으니

옛 자취를 고치어 세상의 어지러움으로 들어가지 않으려네.

鳳尾亭; 在德山下. 槐亭; 在茅原亭下. 有幽澗, 白鴻南遊詠于此, 仍號槐潭. 盤桓亭; 在群鶴村, 白翰南棄官退遊于此, 仍名盤桓亭. 白沙亭; 在浦村東數里明沙, 四面淸江. 海棠淸松, 陰暎左右, 果以勝地, 南中有名. 丁景達有詩, 觴詠作白沙亭歌與記. 其後卞時會‧[時]來, 兩進士自寶城移居汀畔, 時時遊詠.

봉미정(鳳尾亭); 덕산(德山) 아래에 있다. 괴정(槐亭); 모원정(茅原亭) 아래에 있다. 그윽하게 물이 흐르는 골짜기가 있는데 백홍남(白鴻南)이 이곳에서 놀면서 시가(詩歌)를 읊었기 때문에 괴담(槐潭)이라 부르기도 한다. 반환정(盤桓亭); 군학촌(群鶴村)에 있다. 백한남(白翰南)이 벼슬을 버리고 물러나 이곳을 유람하였기 때문에 이름을 반환정(盤桓亭)이라 한다. 백사정(白沙亭); 포촌(浦村) 동쪽 몇 리의 고운 모래가 사방으로 맑게 흐르는 강처럼 뻗쳐 있다. 해당화(海棠花)와 푸른 소나무의 그늘이 좌우를 가려 과연 남쪽에서 이름난 경승지로 정경달이 시를 남겼고 술을 마시면서 지은 백사정가(白沙亭歌)와 백사정기(白沙亭記)가 있다. 그 후로 변시회(卞時會)와 변시래(卞時來) 두 형제 진사(進士)가 보성에서 정반(汀畔: 물가)으로 이사 와서 살면서 때때로 시가를 읊고 놀았다.

盤桓은 盤還, 磐桓과 같은 말로 모두 머뭇거린다, 서성인다는 뜻이다. 도잠(陶潛: 도연맹)이 ｢歸去來辭｣에서 말한 “撫孤松而盤桓(외로이 소나무를 만지면서 머뭇거린다.)”와 같은 뜻이다.

佛字: 三壯寺; 百濟古寺今無. 鳳林寺; 在坊北獅子山下.

불우(佛宇): 삼장사(三壯寺); 백제의 고찰(古刹)인데 지금은 없다. 봉림사(鳳林寺); 회천방 북쪽 사자산 아래에 있다.

橋梁: 虛空橋; [在永川村後]

교량(橋梁): 허공교(虛空橋); [영천촌(永川村) 뒤에 있다.]

<庚戌誌>와 <戊寅誌>에 기록되어 있다. 여기서 永川은 潁川으로 보인다.

塚墓: 文山龍墓; 在三壯村下. 卞斗南墓; 在全日山下麓.

총묘(冢墓): 문산룡(文山龍)묘; 삼장촌(三壯村) 아래에 있다. 변두남(卞斗南)묘; 전일산(全日山) 아래 기슭에 있다.

古跡: 會寧縣; 本百濟馬斯良縣, 新羅改代勞, 爲寶城郡領縣, 高麗改今名, 來屬其尙存. 雲橋; 橋邊有古亭, [亭]上五彩有時浮出, 驗年事之豊凶, 故稱名雲橋. 眞泉: 在茅原村北. 落葉流出, 蟲食爲字天牧, 馬天牧父得之, 仍名其子.

고적(古跡): 회령현(會寧縣); 본래는 백제시대에는 마사량현(馬斯良縣)이었다가 신라시대에는 대로(代勞)로 고쳐 보성군의 영현(領縣)이 되었다가 고려시대에는 지금의 이름으로 고쳐 [장흥부로] 내속(來屬)되었지만 그 이름이 지금도 남아 있다. 운교(雲橋); 다리 주변에 옛 정자가 있었는데 정자 위에서 오색(五色) 구름이 때때로 뚱뚱 떠다녀 그 해 농사의 흉년과 풍년을 징험하였기 때문에 이름을 운교(雲橋)라 칭했다. 진천(眞泉): 모원촌(茅原村) 북쪽에 있다. 흘러나온 낙엽에 벌레가 먹어 천목(天牧)이라는 글자가 새겨 있어 마천목(馬天牧)의 아버지가 이를 얻어 그 아들의 이름을 삼았다.

人物

武科: 馬天牧; 太宗朝, 以(佑)[佐]命功臣, 封長興府院君, 遺敎書曰: 不遇盤根[錯節], 何以別利器. 不賴(士良)[良士], 無以靖國亂. 力可以搤虎, 勇可以兼人. 逆臣朴(炮)[苞], 煽亂社危間, 不容髮爾, 乃奮臂而群凶懾伏. 長呼而大憝克淸, 繪形立閣, 紀績鐫碑.

무과(武科): 마천목(馬天牧); 태종조에서 좌명공신(左命功臣)으로 장흥부원군(長興府院君)으로 봉해지면서 내린 교서(敎書)에서 말하기를 “‘얼킨 뿌리와 엉클어진 마디를 만나지 않으면 어떻게 예리한 기구(器具)임을 구별할 수 있겠느냐?[반근착절(盤根錯節)]‘고 하였듯이 선량한 무사(武士)에게 힘을 입지 않았다면 나라의 난리에 편안함이 없었을 것이다. 호랑이를 움켜잡을 수 있는 힘과 몇 사람을 능히 당해낼 만한 용기로 역신(逆臣) 박포(朴苞)가 선동하여 사직을 혼란시키는 위태한 때에 머리칼만큼도 용납하지 않고 곧 팔뚝을 걷어붙이고 나서서 변란을 도모하는 무리들을 두려움에 떨게 하여 굴복시켰다. 장하도다! 대악(大惡)을 완전히 토벌했도다.”고 했다. 초상화가 그려져 각(閣)에 세워졌고, 기적(紀績: 功績)이 비(碑)에 새겨져 있다.

조선 건국 이후 정도전의 세력이 부상하고 태조의 8번째 아들 이방석(李芳碩)이 세자로 책봉되자, 이방원(李芳遠)을 중심으로 하는 훈신과 왕실세력은 왕자의 난을 일으켜 반대파를 제거하고 정권을 장악했다. 태조를 대신하여 그의 2번째 아들 이방과(李芳果)가 정종으로 즉위했으나, 실질적으로 권력을 양분하고 있었던 이방원과 이방간(李芳幹) 사이에 왕위계승을 둘러싼 무력충돌이 벌어졌으며, 이방원이 승리했다. 이에 정종이 양위(讓位)하여 이방원이 태종이 되었다. 이때 태종의 집권에 공이 컸던 인물들을 좌명공신으로 봉했다. 1등에 이저·이거이·하륜·이무·조영무·이숙번·민무구·신극례·민무질 등 9명, 2등에 이래·이화·이천우 등 3명, 3등에 성석린·이숙·이지란·황거정·김영렬·윤곤 등 12명, 4등에 조온·권근·이직·조박·김우·이원 등 22명으로 모두 46명을 봉했다.

세종 11년 2월 3일에 장흥부원군에 봉해졌다. <세종실록>에는 장흥부원군에 봉해지면서 내린 교서는 전하지 않는다.

<後漢書> 열전 48권의 ｢虞傅蓋臧列傳｣에서 우후(虞詡)가 말한 반근착절(盤根錯節)이라는 고사이다.

1392년(태조 1) 조선 건국에 공을 세워 개국공신 2등에 책봉되었고, 이듬해 사헌중승(司憲中丞)을 거쳐 황주목사(黃州牧使)가 되었다. 1398년에 일어난 제1차 왕자의 난 때 이방원을 도운 공으로 죽성군(竹城君)에 봉해지고 지중추부사가 되었다. 그러나 1등공신에 책봉되지 못한 것을 불평하다가 방원에게 미움을 받아 죽주(竹州：지금의 충북 영동)에 유배되었다. 그 후 방원에게 원한을 갖고 왕위계승문제로 방원과 반목하고 있는 방간(芳幹)에게 접근하여 방원이 방간을 죽이려 한다면서 그전에 먼저 쳐야 한다고 충동질했다. 방간이 1400년 제2차 왕자의 난을 일으켰으나 패하자 방간과 함께 붙잡혔다. 이산(尼山)으로 귀양갔다가 참수(斬首)되었다.

<세종실록> 13년(1431) 2월 1일조의 마천목의 졸기(卒記)에는 “천목은 장흥부(長興府)의 속현(屬縣) 회령(會寧) 사람으로, 홍무(洪武) 신유년에 산원(散員)에 보직되어, 누차 승진 천전(遷轉)한 끝에 대장군(大將軍)에 이르렀다. 기묘년에 상장군(上將軍)으로 전임되고 신사년에 익대좌명공신(翊戴佐命功臣)의 칭호를 내렸으며, 곧 이어 동지총제(同知摠制)로 승진, 임진년에 전라도 병마도절제사·판나주목사(判羅州牧使)로 나갔고, 갑오년에 장흥군(長興君)에 봉해졌다. 병신년에 도총제(都摠制)가 되었다가 다시 전라도 병마도절제사로 나갔고, 계묘년에 판우군부사(判右軍府使)로 승진되었다. 기유년에 치사(致仕)하기를 비니 특히 장흥부원군(長興府院君)을 제수하고, 예조에 명하여 잔치를 배설해 전별하게 하고 녹봉을 전과 같이 주게 하였는데, 향년이 74세이다. 부음(訃音)을 아뢰니 조회를 3일간 정지하였으며, 내사(內史)에게 명하여 가서 조문하게 하고, 쌀·콩 아울러 30석과, 종이 1백 권을 부의(賻儀)로 내렸다. 또 예관에게 명하여 치제(致祭)를 내리니, 그 교서(敎書)에 이르기를, ‘신하로서 큰 공로가 있어 이미 시종(始終) 변함이 없었으니, 나라에는 상전(常典)이 있는지라 오직 휼전(恤典)을 특히 더하노라. 생각하건대, 경은 흉금(胸襟)과 도량이 크고 깊으며, 천성이 순수하고 행검(行檢)이 독실한데다가, 외적을 막는 재능이 뛰어나고 계략(計略)의 지혜 또한 구비하였으니, 실로 군왕의 우익(羽翼)이요, 국가의 주석(柱石)이라 이를 만하도다. 우리 태종(太宗)께서 잠저(潛邸)에 계실 때에 사졸(士卒) 속에서 경(卿)을 발탁하사 군기(軍機)를 맡기시니, 경은 과연 대의(大義)를 따르고 사(私)를 잊었으며, 충성과 노력을 다하여 위험이 절박했던 그날에 창업(創業)을 도와 이루었고, 창졸간에 일어난 변란을 다스려 나라를 바로잡았던 것이니, 경의 충성, 그 용맹은 의당 산하(山河)에 맹세하고 이정(彝鼎)에 새겨야 할 것이로다. 누차 총제(摠制)직에 등용되고 인하여 장흥군(長興君)에 봉하니, 그 임용(任用)이 결코 가벼운 것이 아니었고, 사랑과 대우 또한 갈수록 후하여져 부덕한 내가 즉위함에 이르러서도 간성(干城)같이 의중(倚重)해 왔도다. 드디어 치사(致仕)하고 어버이를 봉양할 것을 원하였고, 곧 질병에 걸려 직사(職事)를 사양하기에, 부원군(府院君)의 숭품(崇品)으로 승진시키고 만년의 휴양을 바랐더니, 이 무슨 갑작스런 부음(訃音)이란 말인가. 아득한 저 하늘이 이 한 원로마저 남겨 두기를 원하지 않는 것이 마음 아프도다. 이에 예관(禮官)을 보내어 치전(致奠)하고 영령(英靈)에 고하여 나의 심회를 펴보는 바이노라. 아아, 슬프도다. 기뻐도 슬퍼도 정의는 같은지라 어찌 경의 옛 공적을 잊으며, 유명(幽明)을 달리 했어도 이치는 일반이니 나의 지극한 이 회포를 살피리라 믿노라.’하였다. 시호를 충정(忠靖)이라 하니, 위험한 속에서도 어려운 것을 사양치 않는 것을 충(忠)이라 이르고, 관후(寬厚) 화평하며, 착한 이름을 지니고 세상을 마친 것을 정(靖)이라 한다.” 참조.

태종 2년 2월 15일에 태종이 임금의 초상[御容]을 그리라고 명할 때, 좌명공신(佐命功臣)의 영정(影幀)도 아울러 그리도록 명하였다.

曺彦貞; 兵虞侯. 白翰南; 水原人, 湖堂先弘從侄. 萬曆己丑壯元科, 宣庙朝引見執手称美. 初名漢南, 兄名弘南, 上改漢字爲翰, 改弘字爲鴻, 公長身偉幹俊宇秀, 容面如傳紛唇似枺朱, 嘗聘上國華人聚觀曰: 天下美男子. 畵像傳鬻. 家 家春帖書曰: 生子當如白翰南. 官至安岳郡守, 錄宣武勳. 昏朝退居于浦項. 除營將不就. 號石潭.

조언정(曺彦貞); 병마우후(兵馬虞侯)이다. 백한남(白翰南); 수원인으로 호당(湖堂) 선홍(先弘)의 종질(從姪: 사촌 형제의 아들)이다. 만력(萬曆: 1573~1620) 기축(己丑: 1589)에 장원으로 급제하여 선조(宣祖)가 조정에서 친히 접견할 때 손을 잡고 잘생겼다고 칭찬했다. 처음 이름은 한남(漢南)이었고, 형의 이름은 홍남(弘南)이었는데 임금이 漢자를 翰으로 바꾸고 弘자는 鴻으로 바꿔주었다. 공은 큰 키에 몸집도 좋고 생김새가 준걸하여 수려하며, 얼굴은 분을 바른 것 같고, 입술이 붉은 기둥과 같았다. 일찍이 손님 온 상국(上國: 명나라) 화인(華人)들이 구경하려 모여들어 말하기를 천하의 미남이라고 하였다. 초상화가 널리 팔려 집집마다 입춘(立春) 때 주련에 “마땅히 백한남(白翰南) 같은 아들을 낳자”고 써 붙였다, 벼슬은 안악(安岳)군수로 선무훈(宣武勳)에 녹봉 되었다. 혼조(昏朝: 광해군) 때 물러나 포항(浦項)에 거처하였다. 영장(營將)에 제수되었으나 취임하지 않았다. 호는 석담(石潭)이다.

金熹忠; 金海人, 僉使. 張鼎(鼐)新; 豊德人, 宣略將軍. 張進漢; 鼎新侄, 宣傳官. 丁運恒; 榮光人, 訓奉. 卞震參; 草溪人, 丙辰科. 卞震起; 丙辰科. 白承章; 鴻南孫. 白承昊; 承章弟. 文尙斗; 山龍孫. 盧世璣; 豊川人, 見孝子. 金夢一; 金海人, 黃益河; 長水人. 姜得元; 晉州人. 兪海龍; 杞溪人, 宋光彦; 礪山人, 宣傳.

김희충(金熹忠); 김해인으로 벼슬은 첨사(僉使)이다. 장정신(張鼎新); 풍덕인으로 벼슬은 선략장군(宣略將軍: 종4품)이다. 장진한(張進漢); 정신(鼎新)의 조카로 벼슬은 선전관이다. 정훈항(丁運恒); 영광인으로 벼슬은 훈련원봉사(訓練院奉事: 종8품)이다. 변진삼(卞震參); 초계인으로 병진년에 급제했다. 변진기(卞震起); 병진년에 급제했다. 백승장(白承章); 홍남(鴻南)의 손자이다. 백승호(白承昊); 승장(承章)의 동생이다. 문상두(文尙斗); 산룡(山龍)의 손자이다. 노세기(盧世璣); 풍천인으로 효자편에 기록되어 있다. 김몽일(金夢一); 김해인. 황익하(黃益河); 장수인. 강득원(姜得元); 진주인. 유해룡(兪海龍); 기계인(杞溪人)이다. 송광언(宋光彦); 여산인으로 벼슬은 선전관이다.

<庚戌誌>와 <戊寅誌>에는 장내신(張鼐新)으로 되어 있다.

기계유씨(杞溪愈氏)는 임금도 고집을 못 꺾은 "유고집"으로 통하는 姓氏로 유명하다. 기계유씨(杞溪兪氏)의 도시조는 신라 때 좌아찬 벼슬을 한 유삼재(愈三宰)이다. 그 후손 유의신(愈義臣)은 신라가 망하자 고려에 복종하지 아니하니 고려 태조가 미워하여 기계(杞溪: 경북 포항)호장으로 좌천하였다. 그후 유의신의 후손들이 기계인(杞溪人)이 되었는데 신라시대 기계유씨(杞溪兪氏) 세거지인 경북 포항시 기계(杞溪) 고현에 시조 유허비가 있다. 기계유씨(杞溪兪氏)는 벼슬에 뜻을 두지 않는 까닭에 고려전기에는 여러 대 은둔 생활을 했다. 고려후기에 이르러 그 후손의 일족이 경기도 남쪽지방에 이주하면서 다시 벼슬에 뜻을 두어 득선(得瑄), 선(僐), 승계(承桂) 3대가 크게 현달하여 기계유씨(杞溪兪氏)는 다시 두각을 나타내기 시작했다. 고려시대에도 한 고집을 했지만 조선시대에도 사육신 유응부, 연산군 때 절의를 지킨 유기창, 기묘명현 유여림‧유여주 형제, 인조 임금도 고집을 겪지 못한 유백증, 역사상 가장 많은 사람을 탄핵한 유충박(兪忠朴), 김집의 문인으로 대학자 유계. 개화사상을 도입한 유길준, 대한민국 헌법을 기초한 유진오 등이 杞溪愈氏이다. 장흥에서 매우 드문 杞溪愈氏가 언제 누가 어떤 연유로 장흥으로 입향(入鄕)했는지 눈여겨 볼 필요가 있다.

南行: 曺文起; 昌寧人 參奉. 張熹載; 豊德人, 判尹翮曾孫. 參奉, 自杏園來居. 卞弘濟; 吏曺參判熹孫孫, 兵使國翰從子. 官濟用奉事, 自安良來. 丁景英; 景達弟, 以禮學律身有文章, 官濟用監副正, 自長東來. 張時敏; 煕載子, 早擅文名. 累擧不[第], 晩禮賓奉事不就. 丁霖說; 景達從子, 司饔直長, 自長東來. 卞斗南; 弘濟子, 官軍資副正.

남행(南行): 조문기(曺文起); 창녕인으로 참봉이다. 장희재(張熹載); 풍덕인으로 판윤(判尹: 한성부 으뜸벼슬로 정2품) 장핵(張翮)의 증손이다. 벼슬은 참봉으로 행원(杏園)에서 이사를 왔다. 변홍제(卞弘濟); 이조참판 변희손(卞熹孫)의 손자이고, 병사 국한(國翰)의 조카이다. 벼슬은 제용감 봉사(奉事: 종8품)로 안양에서 이사 왔다. 정경영(丁景英); 경달(景達)의 동생이다. 예학(禮學)으로 자기 몸을 다스렸고 문장이 있다. 벼슬은 제용감부정(濟用監副正: 종3품)으로 장동에서 이사 왔다. 장시민(張時敏); 희재(煕載)의 아들로 일찍이 글을 잘하여 명성을 떨쳤다. 수차례 과거에 급제하지 못했지만 만년에 예빈시(禮賓寺) 봉사(奉事)가 되었으나 취임하지 않았다. 정임렬(丁霖說); 경달(景達)의 조카로 사옹원(司饔院) 직장(直長: 종7품)으로 장동에서 이사를 왔다. 변두남(卞斗南); 홍제(弘濟)의 아들로 벼슬은 군자감부정(軍資監副正: 종3품)이다.

司馬: 白鴻南; 翰南兄, 詩筆著世, 進士, 號槐潭. 宣南斗; 寶城人, 進士. 卞時會; 生員, 卞時來; 時會弟, 進士.

사마(司馬): 백홍남(白鴻南); 한남(翰南)의 형으로 시와 글씨가 세상에 드려났다. 진사로 호는 괴담(槐潭)이다. 선남두(宣南斗); 보성인으로 진사이다. 변시회(卞時會); 생원이다. 변시래(卞時來); 시회(時會)의 동생으로 진사이다.

孝子: 文山龍; 參奉參之子, 克承庭(前)[訓], 盡孝悌之道, 人稱白草堂遺(行)[風], 富平來. 卞瑗; 斗南子 孝友齊家, 儉納守身. 曺天健; 文起子, 至誠事親. 又有文章中. 鄕解十四場. 丁乾一; 景英孫 孝於親, 友於弟, 爲坊人所推. 盧世機; 兄弟四人, 事親盡誠, 不曾析産, 同居一室. 張斗衡; 昇新孫, 睦及六親, 文裕一坊.

효자(孝子): 문산룡(文山龍); 참봉 문참지(文參之)의 아들로 집안의 가르침을 잘 계승하여 효제(孝悌: 孝友)의 도를 다하여 사람들이 백초당(白草堂)이라 칭할 정도로 선인이 남긴 풍속을 지켰다. 부평방(富坪坊)에 이사 왔다. 변원(卞瑗); 두남(斗南)의 아들로 부모에 대한 효도와 형제에 대한 우애로 집안을 다스렸고 검소하게 본분을 지키고 받아드렸다. 조천건(曹天健); 문기(文起)의 아들로 지극한 정성으로 부모를 봉양하였다. 또한 문장이 가득하여 향시(鄕試)를 14번이나 합격했다. 정건일(丁乾一); 경영(景英)의 손자로 부모에게는 효도를 동생에게는 우애를 하여 방인(坊人)들이 천거를 하였다. 노세기(盧世璣); 4형제가 부모를 섬김을 지극한 정성으로 하기위해 일찍부터 재산을 나누지 않고 한 집안에서 살았다. 장두형(張斗衡); 승신(昇新)의 손자로 화목함이 육친(六親: 부모‧형제‧처자)에 미쳤고, 문장이 한 지역에서 넉넉했다.

高年: 卞瑚;  瑗弟, 悌兄睦宗. 亨年八十三, 通政. 文秀郁; 僉樞, 亨年八十六, 文致友; 副護軍, 享年九十, 張友新; 嘉善, 亨年八十四, 還婚. 卞震揚; 斗南孫, 通政, 亨年八十二, 丁乾一; 通政, 亨年八十五, 丁運三; 副濩軍, 亨年九十, 還婚. 丁羽八; 通政, 享年八十一. 宋時大; 同樞, 亨年八十三, 宋殷瑞; 同樞. 亨年八十一. 朴龍賢; 通政, 亨年八十四. 朴次成; 通政, 亨年八十二.

고년(高年): 변호(卞瑚); 원(瑗)의 동생으로 형님과는 우애하고 종족과는 화목했다. 향년은 83세로 통정대부(通政大夫: 당상관 정3품)를 수직(壽職) 받았다. 문수욱(文秀郁); 첨지중추부사(僉知中樞府事: 정3품)를 수직 받았고, 향년은 86세이다. 문치우(文致友); 부호군(副護軍: 종4품)을 수직 받았고, 향년은 90세이다. 장우신(張友新); 가선대부(嘉善大夫: 종2품)를 수직 받았고, 향년은 84세로 환혼(還婚: 결혼 60주년)을 했다. 변진양(卞震揚); 두남(斗南)의 손자로 통정대부를 수직 받았고, 향년은 82세이다. 정건일(丁乾一); 통정대부를 수직 받았고, 향년은 85세이다. 정운삼(丁運三); 부호군(副護軍)을 수직 받았고, 향년은 90세로 환혼(還婚)을 했다. 정우팔(丁羽八); 통정대부를 수직 받았고, 향년은 81세이다. 송시대(宋時大); 동지중추부사(同知中樞府事: 종2품)를 수직 받았고, 향년은 83세이다. 송은서(宋殷瑞); 동지중추부사를 수직 받았고, 향년은 81세이다. 박용현(朴龍賢); 통정대부를 수직 받았고, 향년은 84세이다. 박차성(朴次成); 통정대부를 수직 받았고, 향년은 82세이다.

여기서 高年을 받은 사람은 모두 80세가 넘는 사람으로 20세에 결혼했다면 모두 결혼 60주년을 할 수 있는데, 특별히 還婚이 붙은 사람은 부인도 같이 장수했다는 뜻이 포함되어 있다.

戶額: 編戶四百三十八戶, 男七白五十六口, 女五百十四口.

호액(戶額): 호적에 기재된 호수는 438호이고, 남자는 756명이며, 여자는 514명이다.

田結:

軍丁:

長興邑誌 丁卯誌

천포방(泉浦坊)

淵谷   金 商 燦

沿革: 本會寧縣地, 今屬本府.

연혁(沿革): 본래 회령현의 땅이었으나 지금은 장흥부에 속한다.

掌任: 尊位一人, 約正一人, 都領將一人, 年分監一人, 尊位兼書員一人.

장임(掌任: 직원): 존위(尊位: 坊長) 1인, 약정(約正: 향약담당) 1인, 도영장(都領將: 군사담당) 1인, 년분감(年分監: 재무‧조세담당) 1인, 존위겸서원(尊位兼書員: 존위 겸 서무담당)1인.

閭里: 復興, 花谷, 大津, 銀杏, 金藏, 客山, 渴馬谷, 豆谷, 花堂, 農所, 堂山, 盆梅洞, 郡池.

여리(閭里): 복흥(復興), 화곡(花谷), 대진(大津), 은행(銀杏), 금장(金藏), 객산(客山), 갈마곡(渴馬谷), 두곡(豆谷), 화당(花堂), 농소(農所), 분매동(盆梅洞), 군지(郡池)

道路: 西自郡池, 東至客山二十里, 北自豆谷, 南至金藏五里, 距府治所六十里.

도로(道路): 서쪽 군지(郡池)에서부터 동쪽 객산(客山)까지 20리이고, 북쪽 두곡(豆谷)에서부터 남쪽 금장(金藏)까지 5리이며, 장흥부의 치소까지는 60리 떨어졌다.

姓氏: 復興; 文, 南平. 尹, 棠岳來. 李, 廣州來. 羅, 同福來. 花谷; 文, 南平. 大津; 任, 銀杏; 南, 宜寧, 鄭, 張. 金藏; 河, 金. 客山; 金, 羅, 千. 渴馬谷; 宋, 朴. 豆谷; 孫, 盧. 花堂; 李, 金. (豊)[農]所; 黃, 宣. 盆梅洞; 李. 堂山; 金. 郡池; 姜, 金. 自銀杏來.

성씨(姓氏): 복흥(復興); 문(文 남평南平),. 윤(尹), 당악(棠岳: 해남)에서 왔다. 이(李) 광주(廣州)에서 왔다. 나(羅), 동복(同福)에서 왔다. 화곡(花谷); 문(文 남평南平). 대진(大津); 임(任). 은행(銀杏); 남(南 의령宜寧), 정(鄭), 장(張). 금장(金藏); 하(河), 김(金). 객산(客山); 김(金), 나(羅), 천(千). 갈마곡(渴馬谷); 송(宋), 박(朴). 두곡(豆谷); 손(孫), 노(盧). 화당(花堂); 이(李), 김(金). 농소(農所); 황(黃), 선(宣). 분매동(盆梅洞); 이(李). 당산(堂山); 김(金). 군지(郡池); 강(姜), 김(金). 은행(銀杏)에서 왔다.

<庚戌誌>와 <戊寅誌>에는 羅州로 되어 있다.

山川: 五峯山; 在坊東, 屬寶城. 參發峙; 在坊西. 海; 在坊南 有漁箭. 海岸亭; 在海岸石壁, 蒼古俯臨大洋. 傍有瀑布, 懸溜十數丈, 眞絶境也. 蚕豆; 在郡池浦海岸, 形勝可作船所.

산천(山川): 오봉산(五峯山); 천포방 동쪽에 있고, 보성군과 연결되어 있다. 삼발치(參發峙); 천포방 서쪽에 있다. 바다[海]; 천포방 남쪽에 있고, 어살[漁箭]이 있다. 해안정(海岸亭); 해안 석벽에 있는데 아주 먼 옛날부터 큰 바다를 굽어보며 다다라 있다. 주변에 폭포가 있는데 물이 처마에 매달려 십 여 길이나 떨어지는 참으로 절경이다. 잠두(蚕頭); 군지포(郡池浦) 해안에 있으며, 뛰어난 지세와 풍경으로 배를 만들 수 있는 장소이다.

形勝: 三面高山, 前臨大海.

형승(形勝); 삼면이 높은 산이고, 앞은 큰 바다에 다다라 있다.

雜稅: 每年聚穀三十石, (坊)[防]本坊雜稅. 塩釜二所; 一所稅歲六兩二戔, 一所稅歲三兩二戔.

잡세(雜稅): 매년 30석의 곡식을 모아 천포방의 잡세를 방비(防備)한다. 염부(塩釜) 두 곳; 한 곳은 해마다 6냥 2전으로 잡세를 대신하고, 한 곳은 해마다 3냥 2전으로 잡세를 대신한다.

古跡: 郡池寺; 在蚕頭今廢.

고적(古跡): 군지사(郡池寺); 잠두(蚕頭)에 있었으나 지금은 없다.

人物

武科: 文緯地; 緯世兄, 官宣傳. 自夫山始居本坊. 文英凱; 緯地子, 萬曆甲辰科, 從生父楓菴公, 義旅有績錄勳, 初授直長. 光海朝, 朝廢母之議, 公時以宣傳不參. 廷諸事, 見汾西日記.(光海廢母時, 伏閤痛哭, 見申翊聖文集) 文尙彪; 英凱孫, 顯庙戊午科, 官虞侯. 任器舟; 李信立; 天啓辛酉科. 金成大; 壬寅科.

무과(武科): 문위지(文緯地); 위세(緯世)의 형으로 벼슬은 선전관이다. 부산방에서 천포방으로 이사와 처음 거주한 사람이다.(곧 入鄕祖이다.) 문영개(文英凱); 위지(緯地)의 아들로 만력(萬曆: 1573~1620) 갑진년(甲辰年: 1604)에 급제하였다. 생부(生父) 풍암공(楓菴公: 文緯世)을 따라 의군(義軍)으로 녹훈(錄勳)을 쌓아 처음에는 직장(直長)을 제수 받았다. 광해군 때 조정에서 폐모(廢母)를 논의할 때 공은 선전관으로 불참하였다. 당시 조정의 관련된 일이 분서일기(汾西日記)에 기록되어 있다. (광해군의 폐모 당시 복합상소(伏閤上疏)를 하면서 통곡하던 일이 신익성(申翊聖)의 문집에 기록되어 있다.)  문상표(文尙彪); 영개(英凱)의 손자로 현종(顯宗)조 무오년(戊午年)에 급제하여 벼슬은 우후(虞侯)이다. 임기주(任器舟); 이신립(李信立); 천계(天啓: 1621~27) 신유년(辛酉年: 1621)에 급제하다. 김성대(金成大); 임인년(壬寅年)에 급제하다.

<庚戌誌>와 <戊寅誌>의 기록이다. 앞에서 “당시 조정의 관련된 일이 분서일기(汾西日記)에 기록되어 있다.”고 했는데 이는 분서(汾西) 朴瀰(1592~ 1645)의 <汾西集>을 말하는 것으로 보이는데 <汾西集>에 별도의 汾西日記는 없고, 朴瀰가 그의 아버지 박동량(朴東亮：1569~1635)에 관한 기록을 모아 편찬한 <百世錄>에 계축옥사를 살필 수 있는 자료가 출전한다. 신익성(申翊聖: 1588∼1644)의 본관은 평산(平山)이고, 자는 군석(君奭), 호는 낙전당(樂全堂)·동회거사(東淮居士)로 영의정 신흠(申欽)의 아들이며, 선조의 부마이다. 정숙옹주(貞淑翁主)와 결혼하여 동양위(東陽尉)에 봉해졌다. 광해군 때 폐모론이 일어나자 이를 반대하다가 방축되었다. 저서로는 <樂全堂集>·<樂全堂歸田錄>·<靑白堂日記> 등이 있다. 시호는 문충(文忠)이다.

顯宗조에는 戊午年이 없다. 아마 광해군 10년인 1618년이나 肅宗 4년인 1678년으로 보인다.

司馬: 文德綱; 肅庙朝, 辛酉生員.

사마(司馬): 문덕강(文德綱); 숙종조 신유년(辛酉年: 1681)에 생원 급제했다.

忠義: 金軸; 萬戶, 壬辰戰亡, 贈水使. 金振鳴: 萬曆庚申科, 錄宣武原從. 劉延; 錄宣武原從. 宋倫; 錄宣武原從.

충의(忠義): 김축(金軸); 벼슬은 만호(萬戶: 종4품)로 임진왜란 때에 전사하여 수군절도사(水軍節度使: 정3품)로 증직 되었다. 김진명(金振鳴); 만력(萬曆: 1573~1620) 경신년(庚申年: 1620)에 급제하여 선무원종(宣武原從) 공신에 녹훈되었다. 유연(劉延): 선무원종(宣武原從) 공신에 녹훈되었다. 송륜(宋倫); 선무원종(宣武原從) 공신에 녹훈되었다.

高年: 文緯地; 僉樞, 享年八耋. 文就郁; 英凱子, 護軍, 享年八十. 任大成; 通政, 享年八十. 任大化; 大成弟, 僉樞, 享年八十. 尹就(益)緖; 海南人, 嘉善, 享年九十. 自靈岩來居本坊.

고년(高年): 문위지(文緯地); 첨지중추부사(僉知中樞府事: 정3품)를 수직(壽職) 받았고, 향년은 80세이다. 문취욱(文就郁); 영개(英凱)의 아들로 호군(護軍: 정4품)을 수직 받았고, 향년은 80세이다. 임대성(任大成); 통정대부를 수직 받았고, 향년은 80세이다. 임대화(任大化); 대성(大成)의 동생으로 첨지중추부사를 수직 받았고, 향년은 80세이다. 윤취서(尹就緖); 해남인으로 가선대부(嘉善大夫)를 수직 받았고, 향년은 90세이다. 영암에서 천포방으로 이사 왔다.

<庚戌誌>와 <戊寅誌>에는 尹益緖로 되어 있다.

戶額: 編戶二百五十五戶, 男四百二十口, 女三百六十四口.

호액(戶額): 호적에 기재된 호수는 255호이고, 남자는 420명이며, 여자는 364명이다.

田結: 旱田一百三十一結六十八負二束, 水田一百九十五結八十一負六束.

전결(田結): 밭은 131結 68負 2束이며, 논은 195結 81負 6束이다.

<經國大典>에서 사방 1尺(31.22cm×31.22cm)의 면적이 1把(한 줌: 1握), 10把의 면적이 1束, 10束의 면적이 1負, 100負의 면적이 1結(대략 100町)이라 했다. 結負는 중국의 면적 단위인 頃畝와 같다.

軍丁; 禁衛軍七名, 保七十六名, 御營軍七名, 保二十三名, 資保五名, 京正十六名, 京砲保九名, 兵正一名, 舟正十六名, 舟師兵正一名, 水軍十六名, 陪支十三名, 三色軍十一名, 樂工四名, 司僕二名, 束(五)[伍]軍九名, 別隊三名, 保六名, 能櫓六名, 沙工一名, 選武三名, 忠翊衛三名, 烽燧七名, 巡營除(沓)[番]二名, 募軍三名, 漕軍四十二名, 四色軍四十二名.

군정(軍丁): 금위군(禁衛軍) 7명, 보(保) 76명, 어영군(御營軍) 7명, 보(保) 23명, 자보(資保) 5명, 경정(京正) 16명, 경포보(京砲保) 9명, 병정(兵正) 1명, 주정(舟正) 16명, 주사병정(舟師兵正) 1명, 수군(水軍) 16명, 배지(陪支) 13명, 삼색군(三色軍) 11명, 악공(樂工) 4명, 사복(司僕) 2명, 속오군(束伍軍) 9명, 별대(別隊) 3명, 보(保) 6명, 능노(能櫓) 6명, 사공(沙工) 1명, 선무(選武) 3명, 충익위(忠翊衛) 3명, 봉수(烽燧) 7명, 순영제번(巡營除番) 2명, 모군(募軍) 3명, 조군(漕軍) 42명, 사색군(四色軍) 42명.